به گزارش خبرگزاری مجله آرونو، شبکه دو سیما به زودی میزبان اکران تلویزیونی یکی از جذاب‌ترین آثار سینمایی سال خواهد بود؛ فیلم درام خانوادگی «دنیای لوکا» با گویندگی ۲۳ گوینده مطرح توسط واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما به روی آنتن خواهد رفت.
مدیر دوبله این اثر «لادن سلطان‌پناه» است و ضبط صدابرداری آن توسط «مهدی پاینده» انجام شده است.
خلاصه داستانی که دل‌ها را می‌لرزاند
«دنیای لوکا» روایتگر زندگی زوجی جوان و پرتلاش است که با تولد فرزندی مبتلا به فلج مغزی روبرو می‌شوند. به‌رغم تلاش‌های شبانه‌روزی در کشورشان و محدودیت‌های پزشکی، آن‌ها تصمیم می‌گیرند به هند سفر کنند تا از طریق روش درمانی جدید «سیتوترون» بخش عمده‌ای از آسیب‌های مغزی فرزندشان را ترمیم کنند. این خانواده، در مسیر پرآشوب امید و ناامیدی، درمی‌یابند که عشق والدین به فرزند، ممکن است بزرگ‌ترین نیروی تحول باشد.
این فیلم، داستانی است از فداکاری، امید، عشق بی‌قید و غلبه بر دشواری‌ها — قصه‌ای که به روایتی واقعی نزدیک است و وجوه انسانی و اخلاقی را برجسته می‌کند.
فهرست گویندگان برجسته
در دوبله‌ای پرشور، ۲۳ گوینده توانمند برای این اثر به کار گرفته شده‌اند:
مهناز آبادیان، شیلا آژیر، رضا آفتابی، نسرین اسنجانی، آزاده اکبری، رضا الماسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، شیرین روستایی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، پریا شفیعیان، فاطمه صبا، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، اردشیر منظم، علیرضا ناصحی، نیما نکویی‌فرد، حسین نورعلی و خود لادن سلطان‌پناه، با ظرافت در انتقال احساسات نقش‌ها نقش آفرینی کرده‌اند.
این تعداد گوینده زیاد، ضامن تنوع صدایی، هماهنگی گفتاری و بار هیجانی بالاتر در دوبله است — چیزی که معمولاً در آثار تلویزیونی کمتر دیده می‌شود.
پشت صحنه دوبله در سیما
واحد تأمین و رسانه بین‌الملل، مسئول تهیه نسخه اصلی اثر پس از تأیید مراجع ذیصلاح بوده است. سپس روندهای ترجمه، ویراستاری و دوبله آغاز شده و اکنون پس از نهایی شدن، نسخه نهایی قرار است از شبکه ۲ برای مخاطبان پخش شود.
این فرآیند، ترکیبی است از تیم فنی، مترجمان، دوبلورها و مدیران هنری که باید هماهنگی بالا، دقت در انتقال لحن و حفظ اصالت اثر اصلی را رعایت کنند.
زمان پخش و توصیه به مخاطبان
هنوز تاریخ دقیق پخش از شبکه ۲ اعلام نشده است، اما با توجه به روند نهایی شدن دوبله، پیش‌بینی می‌شود در هفته‌های آتی در جدول پخش سیما دیده شود.
به مخاطبان توصیه می‌شود تا با دنبال کردن صفحه رسمی شبکه دو و اطلاعیه‌های رسانه‌ای، زمان پخش را از دست ندهند.
