به گزارش خبرگزاری مجله آرونو، سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.
این سریال در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلستان در سال ۲۰۱۳ قرار است از شبکه تماشا پخش شود؛ مدیر دوبله این سریال رضا آفتابی و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، ژرژ پطرسی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، مونا خجسته، زویا خلیل‌آذر، محمدعلی دیباج، مریم رادپور، سیما رستگاران، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده‌دل، حسین سرآبادانی، لادن سلطان‌پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، داوود شعبانی نصر، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ‌زاده، مرضیه صفی‌خانی، مهسا عرفانی، نغمه عزیزی‌پور، بهروز علی‌محمدی، فاطمه غزنوی، نرگس فولادوند، شروین قطعه‌ای، محمود قنبری، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک‌خانی، کسری کیانی، مریم معینیان، ملیکا ملک‌نیا، ناصر ممدوح، اکبر منانی، علی منانی، امیر منوچهری، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و رضا آفتابی صداپیشه‌های این اثر هستند.
در هر قسمت این سریال یک داستان جدید جنایی روایت می‌شود که شخصیت محوری و اصلی آن هرکول پوآرو است. او با موفقیت به کشف معمای جرم‌ها می‌پردازد.
کمتر کسی هست که اهل تلویزیون و سینما یا ادبیات جنایی باشد و پوارو، کارآگاه طناز و نابغه‌ای را که آگاتا کریستی، نویسنده بزرگ رمان‌های جنایی خلق کرد، نشناسد. در میان آثار تلویزیونی هم که بر اساس پرونده‌های پوارو ساخته شده‌اند، هیچ‌یک به اندازه این سریال کلاسیک که ساخت آن از ۱۹۸۹ شروع شد و طی ۱۳ فصل تا سال ۲۰۱۳ ادامه پیدا کرد با اقبال مخاطبان روبه‌رو نشد.
حال برای نخستین بار سه فصل نهایی این سریال قرار است از سیما پخش شود. سریال در وبگاه‌های مختلف سینمایی در میان محبوب‌ترین سریال‌های جهان جای گرفته است و برنده و نامزد بیش از ۲۰ جایزه از جشنواره‌ها و جوایز تلویزیونی مختلف از جمله امی و بفتا شده است.
شبکه تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، این سریال برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.
