به گزارش خبرگزاری مجله آرونو، فیلم سینمایی «هنری جانسون» که یکی از مهمترین آثار سینمایی سال ۲۰۲۵ میلادی در ژانر درام و جنایی محسوب میشود، پس از اکران بینالمللی، بهصورت فارسی دوبله شد و آماده پخش از رسانههای داخلی است. این اثر که از سوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما با حضور پنج گوینده حرفهای دوبله گفتار شده، توجه علاقمندان سینما را به خود جلب کرده است.
داستان «هنری جانسون»
فیلم هنری جانسون (Henry Johnson) یک درام زندانمحور است که به قلم و کارگردانی دیوید ممت (برنده جایزه پولیتزر) ساخته شده و براساس نمایشنامهای از همان نویسنده است. این اثر که در سال ۲۰۲۵ منتشر شده، اقتباسی از نمایشنامه جنجالی ممِت در سال ۲۰۲۳ است که قبل از تبدیل به فیلم، در صحنههای تئاتر با استقبال مخاطبان مواجه شده بود.
در خلاصه داستان این فیلم آمده است که «هنری جانسون» یک شخصیت معمولی با وجدان جستجوگر است و درپی یک عمل انساندوستانه وارد مسیر تازهای از اخلاقیات و پیچیدگیهای قدرت، اعتبار و هویت میشود. او در زندان با شخصیتی به نام جین (با بازی شیا لابوف) مواجه میشود که مسیر زندگی او را دگرگون میسازد.
جزئیات دوبله فارسی
بر اساس گزارش اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما، پنج گوینده توانمند ایرانی مسئولیت گویندگی گفتار فیلم «هنری جانسون» را بر عهده داشتهاند. انتخاب این گویندگان با هدف حفظ کیفیت اجرایی، هماهنگی دقیق با لحن و حس بازیگران اصلی و انتقال تجربه سینمایی به مخاطب فارسیزبان انجام شده است.
دوبله این فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما صورت پذیرفته که یکی از معتبرترین مراکز دوبله حرفهای کشور است و تجربه سالها کار در زمینه فیلم و سریالهای بینالمللی را در کارنامه دارد.
«هنری جانسون»؛ از هالیوود تا دوبله فارسی
فیلم «هنری جانسون» به کارگردانی دیوید ممت یکی از آثار برجسته و بحثبرانگیز سینمای مستقل هالیوود در سال ۲۰۲۵ است. بازیگران برجستهای مانند شیا لابوف و ایوان جونیگیک در این اثر حضور دارند و فیلم با تمرکز بر روابط انسانی، قدرت و تأثیر گفتار بر روان شخصیتها، مخاطبان جهانی را به چالش میکشد.
این فیلم در ۹ مه ۲۰۲۵ نوزدهم اردیبهشت ۱۴۰۴) در لسآنجلس به نمایش درآمد و سپس برای تماشای آنلاین و کرایه از سایت رسمی فیلم نیز در دسترس قرار گرفت.
واکنش منتقدان و توجه سینماگران
منتقدان جهانی در واکنش به «هنری جانسون» نظرات متفاوتی ارائه دادهاند:
برخی از آن بهعنوان اثر دیالوگمحور و چالشبرانگیز یاد کردهاند که همانقدر که در جشنوارهها جلب توجه کرد، نقد نیز شده است.
در نقدها آمده که فیلم در بعضی بخشها قدرت روایت و تأثیرگذاری دیالوگها را بیش از انجام تغییرات سینمایی به نمایش گذاشته است، امری که از امضای دیوید ممت بهشمار میآید.
زمان و نحوه پخش در رسانههای داخلی
پیرو دوبله فارسی حرفهای این فیلم، انتظار میرود «هنری جانسون» بهزودی در شبکههای تلویزیونی، پلتفرمهای رسانه ملی و سرویسهای پخش آنلاین داخلی منتشر شود تا علاقهمندان سینمای جهان بتوانند نسخه دوبله شده آن را با کیفیت بالا تماشا کنند.
به گزارش مجله آرونو، فیلم سینمایی «هنری جانسون» که از آثار برجسته سینمای مستقل آمریکا در سال ۲۰۲۵ است، اکنون با گویندگی پنج گوینده حرفهای در ایران دوبله شده و آماده پخش است. این اثر با داستانی پیچیده، کارگردانی مطرح و بازیگران جهانی، اکنون برای مخاطبان فارسیزبان نیز لذتبخش و قابلدرکتر شده است.
