به گزارش خبرگزاری مجله آرونو، فیلم سینمایی «خانواده باراتان» محصول سال ۲۰۲۴ کشور هند، با دوبله اختصاصی واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما، به‌زودی از شبکه تهران پخش خواهد شد.
این فیلم در ژانر کمدی خانوادگی ساخته شده و با حضور ۲۸ گوینده حرفه‌ای دوبله شده است. کریم بیانی مدیریت دوبله و محمدامین مردانلو صدابرداری این پروژه را بر عهده داشته‌اند.
در میان صداپیشگان این اثر می‌توان به
- شیلا آژیر
- رضا آفتابی
- آزاده اکبری
- دانیال الیاسی
- ارسلان جولایی
- فاطمه حدادی
- شراره حضرتی
- امیر حکیمی
- آرزو روشناس
- خسرو شمشیرگران
- سعید شیخ‌زاده
- علیرضا ناصحی
- حسین نورعلی
- کریم بیانی
اشاره کرد.
خلاصه داستان فیلم «خانواده باراتان»
داستان این فیلم درباره مردی جوان است که پدر بیمار او پیش از مرگ رازی را فاش می‌کند: او علاوه‌بر خانواده فعلی‌اش، زن و فرزند دیگری نیز دارد و آرزو دارد پیش از مرگ، همه اعضای خانواده‌اش را یک‌بار دیگر در کنار هم ببیند. پسر جوان درگیر دوراهی اخلاقی دشواری می‌شود، از یک سو می‌خواهد آرزوی پدر را برآورده کند و از سوی دیگر نگران فروپاشی خانواده و قضاوت اطرافیان است. در نهایت، با تصمیمی آگاهانه، او شرایطی فراهم می‌کند که موجب خیر و آشتی در خانواده می‌شود.
این فیلم با رویکردی انسانی و اخلاقی، به چالش تصمیم‌گیری در موقعیت‌های پیچیده زندگی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه انتخاب درست می‌تواند بر سرنوشت دیگران نیز اثر بگذارد.
مراحل تولید و پخش
فرایند ترجمه، ویراستاری و دوبله فارسی این فیلم با نظارت کامل شبکه تهران انجام شده است. پس از پایان مراحل فنی، فیلم «خانواده باراتان» به‌زودی در جدول پخش شبکه تهران قرار خواهد گرفت تا مخاطبان ایرانی از تماشای آن با دوبله فارسی و کیفیت بالا لذت ببرند.
